Eine Brücke bauen zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Prägungen – wer könnte das besser als Menschen mit Migrationserfahrung. Hier setzt der Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment®" an.
Sie haben Interesse am Thema Kultur und möchten noch besser verstehen, wie diese Menschen prägt? Sie möchten anderen Menschen helfen und sich für ein kultursensibles Miteinander einsetzen? Dann werden Sie Kulturdolmetscherin oder Kulturdolmetscher!
In zwei Kulturen zu Hause zu sein, ist eine große Bereicherung: für sie persönlich und für unsere Gesellschaft. Um ein kultursensibles Miteinander zu schaffen braucht es immer wieder Vermittlerinnen und Vermittler zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe.
Beim Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment®“ werden die Teilnehmenden auf ihrem interkulturellen Lernprozess begleitet und dazu befähigt, andere Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen. Die Kursleitungen sind auf das Kurskonzept und für das interkulturelle Arbeitsfeld geschult. Spezifische Themen werden mit Unterstützung von Fachkräften erarbeitet.
Themen sind u.a. Migration und kulturelle Fremdheit, interkulturelle Begegnung & Kommunikation im interkulturellen Kontext, Religion in Deutschland heute, Erziehung, Familie & Rollenbilder interkulturell, Asyl & Beratung und vieles mehr.
Die Qualifizierung umfasst 42 Unterrichtseinheiten und eine Praxiserfahrung. Grundlage für die thematische Arbeit sind eigene biografische Erfahrungen, die die Kursteilnehmenden in ihren Herkunftsländern und dem Leben in Deutschland selbst gemacht haben.
Nach regelmäßiger Teilnahme und der Praxiseinheit schließen die Teilnehmenden den Kurs mit einem Zertifikat ab.
So bauen Kulturdolmetschende Brücken zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Prägungen.
Vor Kursbeginn findet ein persönliches Anmeldegespräch mit der Kursleitung statt.
Der Kurs ist gebührenfrei.
Im Juli 2022 fand in der Akademie die Zertifikatsverleihung zum Qualifizierungskurs statt. Im Rahmen der Verleihung blickten wir auf das interkulturelle Zusammenleben in Freising, die Kursinhalte sowie die persönlichen Erfahrungen der Kursteilnehmenden.
Melden Sie sich gerne bei Magdalena Falkenhahn, Referentin für (Inter-)Kulturelle Bildung, telefonisch unter 08161 181-2158 oder per Mail:
Die Domberg-Akademie bildet – gefördert durch das bayerische Staatsministerium des Inneren – Trainer:innen für den Qualifizierungskurses Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment® aus. Die Weiterbildung richtet sich an Menschen mit Migrationserfahrung, die Kenntnisse in der Erwachsenenbildung (vorzugsweise im interkulturellen Bereich) haben und sich als Kursleitungen für die bayernweit stattfindenden Kurse zertifizieren lassen wollen. Nähere Informationen zur Train-the-Trainer Schulung finden Sie hier.
Diverse Fragen an eine diskriminierende Gesellschaft: Wie kann Vielfalt sichtbarer und die Gesellschaft dadurch gerechter werden? Das neue Saisonthema dreht sich um Diskriminierung und Privilegien, Empowerment und Allyship.
Stiftung Erwachsenenbildung der Erzdiözese München und Freising
Untere Domberggasse 2
85354 Freising
